- Als ausgebildete Opernsängerin mit langjähriger Bühnenerfahrung, Gesangspädagogin und Autorin liebe ich es, Worten Seele zu geben.
Meine Stimme ist warm, klar und facettenreich – von ruhig und vertrauensvoll bis kraftvoll und präsent. Ich spreche mit musikalischem Feingefühl, präziser Artikulation und einem feinen Gespür für Text, Atmosphäre und Wirkung.
Stimmfarbe: fliessend
Die Liebe zum präzisen, gedankenklaren Sprechen prägt meine Arbeit.
Mein Gesangsstudium hat mir ein Gespür für Rhythmus, Klangfarbe und die Phrasierung des gesprochenen Wortes verliehen. Nach einigen Jahren auf deutschen Opernbühnen arbeite ich heute für Produktionen von ARTE, MDR, SWR und ARD mit Schwerpunkten auf Radio-Feature und Dokumentarfilm.
Für Verlage wie Thalia, Aufbau Audio, Hörbuch Hamburg und Random House spreche ich historische Romane ein.
Durch meine Japanischkenntnisse werde ich außerdem regelmäßig für deutsche Hörbuchadaptionen japanischer Autor:innen wie Sayaka Murata oder Syou Ishida besetzt. Zuletzt erschien der Titel „Richtig gutes Essen“ bei DuMont.
Außerdem bin ich in den Sächsischen Kunstsammlungen und auf der Burg San Marcos in Andalusien als Audioguide-Stimme zu hören, ebenso in zahlreichen Kinderbuchproduktionen auf der App Polylino und in Erklärvideos für die Arolsen Archives, das größte Archiv über Opfer und Überlebende des Nationalsozialismus.
Zehn Jahre lang habe ich an der Hochschule für Musik in Dresden, an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und am Institut für Medienwissenschaft in Tübingen sowohl Bühnen- als auch Mikrofonsprechen gelehrt. Inzwischen widme ich mich ausschließlich meiner Tätigkeit als Sprecherin.
Stimme gesucht? – Ich bin euer Mann!
Im Herbst 2025 durfte ich meine Ausbildung zum professionellen Sprecher an der Speech Academy Schweiz erfolgreich abschliessen und würde mich freuen, meine Fähigkeiten auf regelmässiger Basis einsetzen zu dürfen.
Solltet Ihr für meine Stimme irgendeine Art von Verwendung haben, so zögert nicht, euch umgehend bei mir zu melden.
Das erwartet euch, wenn ihr mich in der Kabine habt:
- Angenehme sonore Stimme.
- Versierter Sprecher.
- Schauspiel- und Comedytalent.
- Zusammenarbeit auf Augenhöhe.
- Spielfreudig.
- Tolles Deutsch.
- Super Sprachgefühl.
Schon als Kind habe ich nahezu pausenlos mit meiner Stimme und Sprache gespielt und experementiert, Personen imitiert, eigene Charaktere kreiert und meiner Familie und Freunden Geschichten erzählt und vorgetragen.
Letzten Endes ging ich nach der Matura nach Linz (OÖ), um an der Anton Bruckner Privatuniversität klassischen Gesang (Tenor, lyrisch) zu studieren.
Im Zuge meines Studiums hatte ich dann auch Sprechtechnik- und Schauspielunterricht.
Mein letztes Sprecherprojekt war das Kurzhörbuch „Hochwürden Herr Pfarrer“ von Ludwig Ganghofer für den Audiamo Hörbuchverlag Wien (hörbar u.a. auf Spotify) bei dem ich sowohl als Erzähler auf Hochdeutsch fungierte, als auch die Charaktere mit bayrischem Dialekt einsprach.
Meine großen Stärken sind meine ausgeprägte Empathie (für Charaktere) und die Wandelbarkeit meiner Stimme in Bezug auf verschiedenste Dialekte, Akzente, Farben und Facetten.
Neben meiner Muttersprache Deutsch (OÖ) beherrsche ich die deutsche Bühnenhochsprache, spreche nahezu fließend Englisch und bin fortgeschritten in Italienisch und Französisch.
Meine Interessen sind sowohl privat als auch künstlerisch sehr breitgefächert, somit auch in Bezug auf die Schauspielerei bzw. Rollen. Ich kann mich für sehr viele unterschiedlich Charaktere begeistern, da meine Leidenschaft für die Schauspielerei von der Verwandlung, dem Ergründen der Psyche (eines Charakters) und dem Er-/ und Ausleben unterschiedlichster Situation und Emotionen herrührt.
Zudem bin ich offen, freundlich, kommunikativ, humorvoll, arbeite selbstständig, sehr genau und detailorientiert, verantwortungsbewusst und kann mich durch meine soziale Ader erfahrungsgemäß gut und schnell in ein Team aus unterschiedlichsten Menschen einfügen.
Profisprecher in allen Genres- seit 35 Jahren
Hauptsprecher bei allen sky-doku Formaten- sky-nature sky-documentaries-sky crime seit 2016
weitere Referenzen: AUSWAHL
arte, zdf, orf, sat-30 Hörbücher auf audible usw.
Voll ausgebildeteter Schauspieler mit 38 Jahren Berufserfahrung:
TV / Film / Serie / Theater / Werbung / Synchron
Kraftvolle, sonore, lebendige, warme Stimme für: Werbung-druckvoll-
Dokumentationen / off voice / Telefonsysteme / Guides
( Museum, Stadtführungen)
Hörbuch, Hörspiele / Radiogeschichten / Lyrik / Lesungen
Einkaufsradio /
Dokusoap / Kinowerbung / Messen
Trickstimmen
4 Jahre Schauspielschule ( Schauspielhaus Salzburg / Elisabethbühne )
Schauspieldiplom 1987
35 Theaterjahre mit ca. 110 Toprollen in etwa 2000 Vorstellungen.
30 Berufsjahre:
Staatstheater Karlsruhe / Volkstheater Wien / Landestheater Innsbruck usw.
Synchron / Hörspiele / Dokus / off voice / soaps / Telefonansagen / Einkaufsradio /
Museumsguides / WERBUNG / PC -Spiele / e-learning für langenscheidt Verlag und Rusch Verlag CH
Moderationen / Lesungen / Moderationen
Einfach alles was mit Sprache und Sprechen zu tun hat.
Hörbücher/Hörspiele :
„Ein Wispern unter Baker Street“ ganz neu bei Audible
bei audio media München:
Ändere Dein Leben in 60 Minuten von Jonathan Byron
Hubert Filser: AHA! -Reihe – „Sommer“ – „Winter“4 CD´s
„Mister Undercover“ von Alex Caine, Riva Verlag
Hörbuch: „Was Paare zusammenhält“ von Werner Bartens- 5 CD´s Argonverlag- amazon/ audible
Kultursender arte ( Time:code Kehl )- Dokus und off vioce und soaps, Module
SWR Baden Baden: Hörspiele und Features
ORF Wien- / Salzburg / Innsbruck: Radiogeschichten, Hörspiele, Features, Night Watch usw.
Bank Forum Austria : Miro Ausstellung / Guides
Freudmuseum Wien: Museumsguides
Einkaufsradio:Merkur Markt- Hauptsprecher /
Alvin und die Chipmunks- Kinowerbung
Cineline Wien: Kinowerbung
PC-Spiele für Mikrosoft ( Sudoki )
Lesung: Kunsthalle Karlsruhe bei der Kamuna
und vieles, vieles mehr seit 1991- bis heute.
neues Hörbuch erschienen: bei audio media München: Wolf Serno:
„Das Lied der Klagefrau“ ( 6 CD´s) Juli 2012
Jake Canfield: 64 Erfolgstrategie 16 CD´s im Rusch Verlag- Hauptsprecher
Frey: Das Lebensspiel 10 CD´s -Hauptsprecher
Dozent für „Rollengestaltung“ an der neuen münchner Schauspielschule seit 2010
Dozent für Rolle an der MünchenFilmAkademie seit 2017
Dozent für Rolle an der Athanor Akademie Passau seit 2019
örbücher/Hörspiele:
„Ein Wispern unter Baker Street“ ganz neu bei Audible
Hörbücher : bei audio media München
Ändere Dein Leben in 60 Minuten von Jonathan Byron
Hubert Filser: AHA! -Reihe – „Sommer“ – „Winter“ 4 CD´s
Wolf Serno: „Das Lied der Klagefrau“ ( 6 CD´s)
3 Episoden von TIMETRAVELLER: 15 CD´s
Homestudio
Dozent für „Rollengestaltung“ an der neuen münchner Schauspielschule seit 2010
Dozent für Rolle an der MünchenFilmAkademie seit 2017
Dozent für Rolle an der Athanor Akademie Passau seit 2019
A Versatile Voice for Your Project
I’m an Italian professional voice actor and narrator with three decades of dedicated experience, specializing in commercials, documentaries, e-learning, and corporate narration. My work is built on a deep understanding of vocal performance and the technical expertise to deliver flawless audio.
In addition to my voice work, I’m a skilled audio editor with in-depth knowledge of Logic, Pro Tools, and Reaper, ensuring every recording is polished and production-ready. My professional studio—refined over years of collaboration with clients—is equipped to meet the highest industry standards.
I’m fully equipped for remote collaboration using all modern connection tools. My studio features top-tier hardware, including a UAD Apollo X8 interface and a collection of world-class microphones such as the Neumann U87Ai, TLM 67, TLM 103, and the Sennheiser MKH 416. This professional setup guarantees pristine sound quality and is configured for an efficient workflow, allowing me to deliver high-quality audio flexibly and in line with your project’s timeline.
Listen to the demos below and hear how my voice can bring your story to life.
Eine vielseitige Stimme für Ihr Projekt
Als professioneller Sprecher und Erzähler mit drei Jahrzehnten Erfahrung bin ich auf die Bereiche Werbung, Dokumentarfilme, E-Learning und Unternehmensfilme spezialisiert. Meine Arbeit basiert auf einem tiefen Verständnis für stimmliche Gestaltung und der technischen Kompetenz, makelloses Audio zu liefern.
Neben meiner sprecherischen Tätigkeit bin ich ein erfahrener Editor mit fundierten Kenntnissen in Logic, Pro Tools und Reaper – so wird jede Aufnahme perfekt bearbeitet und ist sofort einsatzbereit. Mein professionelles Studio, das ich über viele Jahre im Dienst meiner Kunden entwickelt habe, erfüllt höchste Branchenstandards.
Für Remote-Zusammenarbeit bin ich mit allen gängigen Verbindungstools bestens ausgestattet. Mein Studio verfügt über hochwertiges Profi-Equipment, darunter ein UAD Apollo X8 Interface sowie eine Auswahl an Weltklasse-Mikrofonen wie dem Neumann U87Ai, TLM 67, TLM 103 und dem Sennheiser MKH 416. Dieses professionelle Setup garantiert kristallklaren Sound und ist auf einen effizienten Workflow ausgelegt, was es mir ermöglicht, hochwertiges Audio flexibel und termingerecht zu liefern.
Hören Sie sich die Demos unten an – und erleben Sie, wie meine Stimme Ihre Geschichte zum Leben erweckt.
My name is Mario, I am a native and experienced italian voice over talent.
I have worked for Kodac, Hyundai, Tesla, Opel, Castrol, Swatch, Amazon and many other brands, and I will be happy to collaborate also with you.
Voce Italiana, membro ASP-VPS, accento neutro, calda, familiare, avvolgente, profonda, sensuale, calma, ma è prima di tutto un’attrice, può dunque toccare tutte le sfumature che i prodotti richiedono.
Sunny, classe ’92, nata e cresciuta in Italia, double in lip sync, double pubblicitaria, voice talent e scrittrice di romanzi thriller. Lavora con la sua voce dal 2012, non ha alcuna inflessione nel suo italiano, parla in dizione perfetta e ha una formazione doubleaggio e recitazione teatrale e cinematografica.
L’intenzione è quella di trasmettere un messaggio, un’emozione. Non è mai solo una voce, non è mai solo suono; è intenzione, sotto testo, pensiero.
Riesce a interpretare adolescenti e bambini.
E‘ intonata ed ha già cantato per alcune produzioni.
Il registrar è presente, con a disposizione il suo studio professionale da cui le è possibile il collegamento diretto con l’agenzia e il cliente.
In quest’anno abbiamo avuto l’opportunità di presentare un nuovo marchio, tra cui: Fairy , Mon Chèri -Ferrero; Saugella , Geomar , Vorwerk, Liebherr, Zalando , Tui , RayBan Met a, SumUp , Golia. Dermasence , OVS, Pronto – SG Johnson, Del Monte, Chiquita, Fage Total , Prolife petfood , Singapore Airlines , StarVegas , Unione Europea , Tado, Tik Tok, Stanhome , Igor Gorgonzola, Melinda, Seat, Q8, Sisa, Simply, OVS voce in-store nazionale in Italia , Acqua e Sapone voce in-store nazionale in Italia, Chiquita, Conad, Zucchi Bassetti Casa, Hemès, Idexx ecc..
Ha recitato in film e telefilm come double atrice sia per ruoli protagonisti che minori.
È stato prodotto anche in documentari, podcast, video aziendali, trailer, tutorial, e-learning e IVR.
Depuis plus de 25 ans, ma voix retentit sur les ondes des Radios, sur Internet (YouTube, Instagram, Spotify), parfois à la TV (RTS, M6 Suisse, RTL), dans les Centres commerciaux (Migros, Coop), sur les terrains de sport, dans les patinoires. Ma phonation annonce des concerts, des publicités, des fêtes annuelles et tous types d’événements. Flexible ! J’apparais également dans des Podcasts, des commentaires pour les entreprises, etc.
